Classic and Contemporary Poetry: Explained

"Invocation to Joyce" by Jorge Luis Borges serves as an enigmatic homage to the literary giant James Joyce, whose work fundamentally changed the course of modern literature. Borges, himself an avant-garde writer, places Joyce on a pedestal, marveling at the labyrinths of his creative universe while also pondering the interconnectedness of all artists who dared to reshape literary norms.

The opening lInesof the poem show a collective "we," perhaps referring to the cohort of writers and artists of Borges' era, trying to recreate the primordial scene where "the first Adam" named all things. This act of naming mimics the writers' desire to define and give form to their world through language. These were writers involved in Imagism, Cubism, and other artistic movements that "credulous universities venerate." They sought to break the bounds of tradition, represented in their "invented want of punctuation," "lower case only," and "dove-shaped strophes." But Borges humbly confesses that all these efforts resulted in "ashes," perhaps indicating the transient or inconsequential nature of these innovations compared to Joyce's monumental oeuvre.

While the collective "we" were caught in the trial and error of avant-garde escapades, Joyce was elsewhere, forging his "arduous labyrinths" in "cities of exile." The phrase "exile which was / your abhorred and chosen instrument" stands out, pointing to Joyce's complex relationship with his homeland and his expatriate status, a condition that fueled his art. The labyrinthine nature of Joyce's work is "infinitesimal and infinite," reflecting the vastness of his creative ambition that Borges admires.

Borges also emphasizes that even though most may not fully understand the "biform beast or rose / at the center of your daedal," Joyce's work leaves an indelible imprint. The "mind keeps its talismans," and the artistic impact is felt through "Virgilian echoes" and "your splendid infernos," which could signify how Joyce's work resonates and reiterates throughout literary history.

Towards the end of the poem, Borges takes a philosophical detour by suggesting that the act of one individual can absolve the collective. Joyce's courage and groundbreaking art make irrelevant the "cowardice" or "tristesse" (sadness) of others. His work is the vindication of their generation, encapsulated in the powerful statement, "if your books justify it."

In a final poignant twist, Borges claims: "I am the other ones. All those / rescued by your obstinate rigor." With this, Borges is suggesting that all artists influenced by Joyce, including himself, owe their salvaged creativity to the relentless brilliance of the Irish writer.

Overall, "Invocation to Joyce" is a layered tribute and self-reflection, laden with a profound understanding of literary history and the creative process. It's not just an invocation but a celebration of the communion that exists between artists across time and space, bound together in their quests to make sense of the incomprehensible world around them.

Discover our Poem Explanations and Poet Analyses!

Other Poems of Interest...