Classic and Contemporary Poetry: Explained

Joseph Brodsky's poem "Transatlantic" offers an intricate contemplation of the nature of time, the living, and the dead, set against the backdrop of socio-political changes and personal musings. The title "Transatlantic" itself may evoke notions of wide divides-be they geographical, temporal, or existential.

Themes

The poem ruminates on the relativity of human experience and the passage of time, asserting that the past two decades have been good for "practically everybody save the dead." It raises questions about what constitutes well-being or progress, suggesting that the idea might differ for the living and the dead. It even playfully entertains the idea that God may have adopted a bourgeois lifestyle, highlighting the changing values and mores of society. In doing so, Brodsky questions whether those changes-ostensibly positive for the living-have any meaning for the dead.

Another prevalent theme is that of dreams and memory. The speaker notes that as one ages, the characters in one's dreams-representative of people from one's past-become fewer, implying a narrowing of life and perhaps even of concerns. The poet draws a parallel between dreams and cities: both lose their populace, but for differing reasons. In dreams, it's due to the shedding of past lives and experiences; in cities, perhaps it's due to the socio-economic and political changes.

Style and Structure

The poem is written in free verse, with lines of varying lengths and no rhyme scheme, reflecting the fluid nature of time and life itself. The language is clear yet full of thoughtful paradoxes and assumptions that challenge the reader. Phrases like "Maybe the Almighty Himself has turned a bit bourgeois" or "The last twenty years were good for practically everybody and constituted the afterlife for the dead" employ irony to question the values and assumptions of the modern world.

Context and Provenance

Written in 1992, the poem seems to reflect on the significant changes that took place in the last decades of the 20th century, such as the end of the Cold War and the global socio-political shifts towards capitalism. Brodsky, a Russian expatriate living in America, would have been keenly aware of these shifts, and his "transatlantic" perspective offers a nuanced view of these changes.

Critical Evaluation

"Transatlantic" serves as a metaphorical space where Brodsky questions the nature of progress, value, and time. The poem skillfully incorporates both a socio-political and existential outlook. Brodsky doesn't offer answers but rather challenges us to think about how we measure progress and time, what we value, and how these aspects may appear from the vantage of the eternal-or even the dead.

In conclusion, "Transatlantic" provides a complex, multi-layered look at a world in flux, questioning whether the changes that ostensibly benefit the living have any value in the grander scheme of things. Through its reflective tone and challenging queries, the poem prompts the reader to ponder the meaning of life, death, and the passage of time, all while subtly hinting at the inconclusiveness of any such endeavor.

Discover our Poem Explanations and Poet Analyses!

Other Poems of Interest...