Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


PEARLS OF THE FAITH: 94. AL-HADI by EDWIN ARNOLD

Poet Analysis

First Line: BY MANY NAMES AND GUIDES DOTH GOD
Last Line: IS ALLAH—PRAISèD BE THE SAME.
Subject(s): GOD; ISLAM;

@3Al-Hâdî! Lord! the way is hard, and we,
Thy creatures, have none other "Guide" than Thee@1.

By many names and guides doth God
Lead men along the upward road;
He, unto each land under Heaven,
A prophet of its own hath given:
Hûd, Idris, Eyoob, Moses,—all
Upon the selfsame Lord did call;
Seeing there is no way besides
His way, the Guider of the guides;
Nor any light to mortals known
Except Al-Hâdî—His alone.

'Tis told, night to a city-gate
Four fellow-travelers hungry sate,
An Arab, Persian, Turk, and Greek;
And one was chosen forth, to seek
Their evening meal, with dirhems thrown
Into a common script; but none
Could with his fellows there agree
What meat therewith should purchased be.
"Buy @3uzum,@1" quoth the Turk, "which food
Is cheaper, sweeter, or so good?"
"Not so," the Arab cried, "I say
Buy @3aneb,@1 and the most ye may."
"Name not thy trash!" the Persian said,
"Who knoweth @3uzum@1 or @3aneb?@1
Bring @3anghur,@1 for the country's store
Is ripe and rich." The Greek, who bore
Their dirhems, clamored, "What ill thing
Is @3anghur?@1 Surely I will bring
@3Staphylion@1 green, @3staphylion@1 black,
And a fair meal we shall not lack."
Thus wrangled they, and set to try
With blows what provend he should buy,
When, lo! before their eyes did pass,
Laden with grapes, a gardener's ass.
Sprang to his feet each man, and showed
With eager hand, that purple load.
"See @3uzum!@1" said the Turk; and "See
@3Anghur!@1" the Persian; "what should be
Better?" "Nay, @3aneb! aneb@1 'tis!"
The Arab cried. The Greek said, "This
Is my @3staphylion!@1" Then they bought
Their grapes in peace.
Hence be ye taught!

@3But unto us Thy changeless name
Is Allah—praisèd be the same@1.



Home: PoetryExplorer.net