Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


ATTA TROLL; A SUMMER-NIGHT'S DREAM: CAPUT 17 by HEINRICH HEINE

First Line: LIKE A STREET THERE RUNS A VALLEY
Last Line: TELL YOU IN THE FOLLOWING CHAPTERS.
Subject(s): DEATH; FAITH; DEAD, THE; BELIEF; CREED;

LIKE a street there runs a valley,
Known by name of Spirit-Hollow;
Rugged cliffs on either side of't
Rise to giddy elevation.

On the widest, steepest slope there,
Peers Uraca's daring cottage
Like a watch-tow'r o'er the valley;
Thither follow'd I Lascaro.

With his mother held he counsel
In mysterious signal-language,
As to how great Atta Troll
Might be best allur'd and vanquish'd.

For we had explored his traces
Carefully, and he no longer
Could escape us. Now are number'd,
Atta Troll, thy days on earth!

As to whether old Uraca
Was in truth a mighty witch
Of distinction, as the people
In the Pyrenees asserted,

I'll not venture to determine;
This much know I, her exterior
Was suspicious, and suspicious
Was her red eyes' constant dripping.

Evil was her look, and squinting,
And the poor cows ('tis reported)
Whom she look'd on, in their udders
Had the milk dried suddenly.

It is even said that many
Fatted swine and strongest oxen
She had put to death, by merely
Stroking with her wither'd hands.

She at times for such offences
Was exposed to accusations
To the justice. But the latter
Was a follower of Voltaire,

Just a modern, shallow worldling,
Void of faith and penetration,
And the' accusers sceptically
Were dismiss'd, wellnigh with insult.

Publicly Uraca follow'd
Quite an honest occupation,
Namely, selling mountain-simples
And stuff'd birds to those who sought them.

Full her cottage was of suchlike
Curiosities, and frightful
Was the smell of fungi in it,
Cuckoo-flow'rs and elderberries.

There was quite a fine collection
Of the vulture tribe display d there,
With their wings extended fully,
And their monstrous beaks projecting.

Was't the strange plants' smell that mounted
To my head and stupified me?
Wondrous feelings stole across me,
As I gazed upon those birds.

They're perchance enchanted mortals,
Who, by magic art o'erpower'd,
To the wretched stuff'd condition
Of poor birds have been converted.

Fixedly they gaze upon me,
Sadly, yet with much impatience;
Often they appear to throw
Tow'rd the witch shy glances also.

But the latter, old Uraca,
Close beside her son Lascaro
Cowers in the chimney corner,
Melting lead and casting bullets, --

Bullets that by fate are destined
To destroy poor Atta Troll.
How the flames with hasty motion
Quiver o'er the witch's features!

She incessantly keeps moving
Her thin lips, but nothing says she;
Mutters she the witches' blessing,
That the casting be successful?

Oft she chuckles and oft nods she
To her son, but he continues
Earnestly his occupation,
And as silently as Death.

Swelt'ring 'neath my awe-struck feelings,
To the window went I, seeking
For fresh air, and then look'd downward
O'er the valley far below me.

What I saw on that occasion
'Tween the hours of twelve and one,
I will faithfully and neatly
Tell you in the following chapters.



Home: PoetryExplorer.net