Poetry Explorer


Classic and Contemporary Poetry


PYTHIAN ODES: 11. ORESTES by PINDAR

First Line: HIM ARSINOA, HIS NURSE
Last Line: BROUGHT HIM TO SLAY HIS MOTHER, AND LAY AIGISTHOS IN BLOOD.

HIM Arsinoa, his nurse,
-- After his father's murder at the strong hands
Of Klytaimestra --
Saved from that grievous traitress, whose grey bronze
Made Kassandra, Dardanid Priam's child,
Bear company with Agamemnon's spirit
To Acheron's shadowy shore,

Pitiless woman. Was it Iphigeneia,
Slain at Euripos far from her land,
Who stung her to uplift
The wrath of her heavy hand?
Or was she broken in to a paramour's bed
And the nightly loves
Turned her mind? That sin in young wives
None forgives,
And there is no way to hide it,

For others will talk
And foul speech runs in a city.
For bliss makes envy as big as itself;
And he who breathes the dust
Whispers, but is not known.
And the son of Atreus himself, the hero,
Died, when with years he returned,
In famous Amyklai,

And brought death on the maiden prophetess, he
Who had burned for Helen's sake
The Trojans' houses, and made cease their delight.
And Orestes, the young child,
Came to a friend, old Strophios, that dwelt
At the foot of Parnassos. Yet Ares at the last
Brought him to slay his mother, and lay Aigisthos in blood.



Home: PoetryExplorer.net